Atxiloketen inguruko testigantzak
<!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Verdana; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} 8 atxilotuak zelan atxilotu zituzten jakin nahian, hemen lortu ditugun testigantzak:Obretan atxilotu zituzten lehen biak:
Manifa amaitu eta jendetzari segika ez baikenekien oso ongi non egin behar genuen sentada, AHTko burdinbidea jarri nahi duten lubetera igotzea lortu genuen gutxi batzuok. Gure aitzinean, 10 bat metrora, pankarta bat zuten batzuk zeuden eserita, zipaioak 30-40 metrora. Gure taldetxoan 10 lagun baino gehiago ez dut uste geundenik.. Zipoak laster batean etorri ziren gure aurka. Guregana zetozela, gurean “geldi gaitezen eserita” bat aditu zen eta baita “ospa egin dezagun lehenbailehen txiki-txiki eginda utziko gaituzte eta” ere. Erreakzionatzeko astirik izan gabe, gure gainean zeuden eta burua babesteko keinua eginda ere, porra hautsi bat ikusi nuen hegaka. Ondoren atxilotua izango zen baten buruan hautsia zutela iruditu zitzaidan eta gerora ez dut hori baieztatzerik izan. Lurrean zegoela jipoi ederra eman zioten eta bere ondoan geratu ginen beste hirurok gelditzeko oihu egin behar izan genuen. Burua babestua eta kizkurtua, lurrean etzanda eman zituen 5-10 minutu zipaioek guk hortik eramateko esaten ziguten bitartean, atxilotuko gintuztela mehatxatuta. Altxarazi nahian oso modu zakarrean saiatu ziren zaplasteko batez. Handik denbora batera, hobera egin zuenean, berriro ospa egin behar zuen galdetuta desobedientzia egiten ari zela eta ez zuela alde egiteko asmorik erantzun zuen. Esku burdinak jarri eta atxilotuta eraman zuten furgonetaren aurrera. Gauza bera galdetu zioten Elgoibarko mutilari eta honek ere erantzun bera eman zuen. Hau ere atxilotuta eraman zuten furgoneta ondora, eta biak furgoaren ondoan giza eskudoena eginarazi zieten zipaioek haruntz harririk bota ez zezaten.
Itzuleran atxiloketa bat:
Al pasar debajo del puente de la Autovía Urbina-Maltzaga (en construcción), llegan varias furgonetas y Land Rover de ertzainas. Se despliegan bajo el puente haciendo “pasillo” a los manifestantes que volvíamos. Un mando grita “señalad al que reconozcáis”. Pasamos por medio del pasillo y algunos nos quedamos a mirar si hay detenidos. En un minuto cortan el camino y cargan contra quienes estábamos mirando y otras decenas de personas que habían pasado y volvían hacia Urbina. A unos 50-100 m. del puente, en una campa a la izquierda en dirección a Urbina, unas 10 personas huyen por la campa perseguidas por 3 ertzainas. Una de las personas, a la que acompañaba un perro, se topa con el río y al no poder pasar se da la vuelta hacia los ertzainas con las manos en alto. Los 3 ertzainas se acercan y le tiran al suelo, donde le golpean con porrazos y patadas. Luego le conducen detenido hacia la furgoneta.
Urbinako herritarra eta manifestazioan parte hartu zuen baten atxiloketa Urbinan bertan:
Estábamos en el exterior del bolatoki (Casa de Juntas de Urbina). Llega la ertzaintza y la mayoría entra al bolatoki. Varias personas nos quedamos fuera, entre ellas el que será detenido. Nos sentamos cuatro personas en la acera. Hay más gente conocida de pie.
La ertzaintza empieza a pasearse cerca nuestro. El vecino de Urbina grita desde la ventana que se larguen y no molesten a la policía. Entonces un policía va para su casa, se oye una rotura de cristales, y le sacan de casa, el hombre grita que tiene la niña de 3 años en casa. Le meten en la furgoneta.
Se acercan dos señoras mayores de Urbina (la amama y otra mujer), que bajan desde la plaza central por la acera. La amama les dice a la poli que se vayan, que ya han jodido el pueblo con las obras y ahora vienen a fastidiar a la gente. La otra mujer les dice que seguro que ellos son de fuera y ella de Euskal Herria. Un ertzaintza le grita española y cerda.
Mientras la poli nos dice a gritos que subamos hacia la plaza central. Los cuatro de la acera nos levantamos y empezamos a andar despacio.
Detrás nuestro había gente de pie que la ertzaintza también empuja: en concreto, hay una mujer bajita con su hijo de unos 12 años y un perrillo. El ertzaina empuja a la mujer, ella le dice que no empuje, y el ertzaina la empuja más, ella se queja, y el ertzaina la empieza a golpear con el puño y la porra. El hijo empieza a llorar agarrando a su madre, y el que después detienen se acerca despacio, con las manos abiertas en actitud de calma. Se acerca al ertzaina y la mujer, la toca como para calmarla, abrazarla y le dice al policía que deje de golpearla y entonces le empuja a él. Varios policías más se acercan, y le agarran uno de cada brazo. Estamos a dos o tres metros.
El resto de policías mientras nos empujan al resto y gritan para que sigamos subiendo, y nos llevan hasta las últimas casas. Mientras subimos vamos mirando hacia atrás cómo se llevan al que ha intentado mediar para que dejasen en paz a la mujer, de los brazos. Desde allí vemos que lo meten en un coche.
Anbulantzian atxilotu zituzten biak:
Manifestazioa amaitu eta handik ordu eta erdira Urbinara bi anbulantzia iritsi ziren han zeuden zauritu andana ospitalera eramateko asmoz. Orduan, herri kanpoan zegoen Ertzaintza anbulantzietara gerturatu, eta bertan zeuden bi zaurituri bilurrak jarri zizkieten.
